Hallo, Leute! Wie geht’s?
Já está na hora de aprendermos a dizer as horas em alemão, não é mesmo? Para isso, é necessário ter conhecimento dos números pelo menos até o neunundfünfzig (59). Se você ainda não conhece os números em alemão, aprenda aqui rapidinho:
1 – eins, 2 – zwei, 3 – drei, 4 – vier, 5 – fünf, 6 – sechs, 7 – sieben, 8 – acht, 9 – neun, 10 – zehn, 11 – elf, 12 – zwölf.
A partir do 13 – dreizehn, seguiremos a seguinte lógica: unidade antes da dezena, logo 14 – vierzehn e assim por diante. Mas cuidado com 16 – sechzehn (perde o “s” final do “sechs”) e 17 – siebzehn (perde o “en” final do “sieben”).
Continuamos com 20 – zwanzig e a partir de 21 – einundzwanzig temos “und” entre unidade e dezena, logo 22 – zweiundzwanzig e assim por diante. As dezenas seguintas são: 30 – dreißig (sim com “ß”), 40 – vierzig e 50 – fünfzig.
Agora que você já aprendeu ou revisou os números, podemos continuar nosso assunto. Falar as horas em alemão não é muito diferente de falar as horas em português, ambas as línguas usam o sistema de 24 horas formalmente e o sistema de 12 horas informalmente.
Como ninguém diz as horas sem antes ser perguntado, vamos aprender primeiro a pergunta:
Wie spät ist es? (literalmente: Quão tarde é?) > Que horas são?
Nossa resposta começa com:
Es ist … Uhr (literalmente: É … relógio.) > “die Uhr” significa “o relógio”, mas podemos traduzir como “hora” neste contexto de informar o horário.
Exemplo: Es ist vierzehn Uhr vierunddreißig. / Es ist 14:34 Uhr. > São 14:34.
Quando falamos as horas formalmente ou quando o horário exato é importante, usamos os números inteiros. Já quando falamos informalmente podemos usar frações e outras palavras, nesses casos podemos omitir a palavra “Uhr”.
Para indicar um horário em ponto, podemos dizer:
Es ist genau zwei. (literalmente: São exatamente duas.) > São 14:00.
Para falar de alguma hora e meia, dizemos:
Es ist halb drei. (literalmente: É metade de três.) > São 14:30. Atenção, sempre diremos a próxima hora!
Já para dizer as horas com 15 e 45 minutos, faremos das seguintes formas:
Es ist Viertel nach zwei. (literalmente: É um quarto depois das duas, ou seja, 14:15.)
Es ist Viertel vor drei. (literalmente: É um quarto antes das três, ou seja, 14:45.)
Também podemos usar “vor” e “nach” com a palavra “kurz” e dizer que falta pouco para tal hora ou que passou um pouco de tal hora.
Exemplos:
Es ist kurz vor drei. > Qualquer horário entre 14:56 e 14:59.
Es ist kurz nach drei. > Qualquer horário entre 15:01 e 15:04.
Além do “kurz” é possível falar “fünf vor/nach”, “zehn vor/nach” e “zwanzig vor/nach”.
Es ist zehn nach sechs. > São 06:10 / 18:10.
Es ist zwanzig vor sieben. > São 06:40 / 18:40.
Agora que você já sabe falar as horas em alemão, deixe um comentário com o horário em que você terminou de ler esse texto – mas escreva por extenso para exercitar.
Bis zum nächsten Mal!
