Hallo, Leute! Wie geht’s?
Na semana passado introduzimos o tema: preposições com dativo. Porém existem muitas preposições que pedem este caso, por isso decidimos dividi-lo em dois textos para ficar bem explicado. Hoje apresentaremos mais algumas preposições com o dativo.
mit (com)
Usamos “mit” para informar que estamos com alguém (mas precisamos dizer onde, diferente do “bei” que quer dizer que estamos na casa da pessoa), ou que usamos algo.
Exemplos:
Ich bin mit Maria im Kino. – Estou no cinema com Maria.
Wir fahren jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit. – Nós vamos para o trabalho de ônibus todos os dias.
Mit der Brille kann ich besser lesen. – Consigo ler melhor com os óculos.
nach (para, depois, de acordo com…)
Esta preposição tem três sentidos: um espacial, um temporal e um de concordância. No sentido espacial, indica a movimentação em direção a uma cidade ou um país. No sentido temporal significa simplesmente “depois”. No sentido de concordância, indica que estamos falando com base em alguma fonte.
Exemplos:
Morgen reise ich nach Deutschland. – Viajo amanhã para a Alemanha.
Nach dem Unterricht mache ich meine Hausaufgaben. – Depois da aula, faço minhas atividades de casa.
Nach Einstein ist die Zeit relativ. – De acordo com Einstein, o tempo é relativo.
seit (desde)
“Seit” é usada para indicar o tempo de um acontecimento ou existência de algo.
Exemplos:
Seit Oktober wohne ich in Rio de Janeiro. – Desde outubro, moro no Rio de Janeiro.
Seit dem 7. September 1822 ist Brasilien unabhängig von Portugal. – Desde 7 de setembro de 1822, o Brasil é independente de Portugal.
Ich bin schon seit 7 Uhr wach. – Estou acordado desde as 7 horas.
von (de – posse)
Mais uma preposição com tradução igual à de outra, mas usada em contexto diferente. “Von” é usada para indicar posse de algo.
Exemplos:
Das ist das Handy von Martin. – Este é o celular de Martin.
Ich wohne im Haus von meiner Tante. – Eu moro na casa da minha tia.
Das ist das neue Auto vom (von + dem) Zahnarzt. – Este é o novo carro do dentista.
zu (para)
Enquanto “nach” tem outras funções, “zu” serve apenas para indicar aonde estamos indo, podendo ser algum lugar dentro da cidade, à casa de alguém ou um evento.
Exemplos:
Ich gehe zum (zu + dem) Supermarkt. – Estou indo ao supermercado.
Ich fahre zu meinen Eltern. – Estou indo para a casa dos meus pais.
Wir gehen zur (zu + der) Party. – Estamos indo para a festa.
Caso tenha ficado com dúvida sobre alguma das preposições apresentadas hoje, não tenha vergonha de perguntar nos comentários. Responderemos o mais rápido possível! Além de dúvidas, vocês também podem deixar uma mensagem contado se o texto ajudou a compreender o assunto.
Auf Wiederlesen!
