Hallo, Leute! Wie geht’s?
Você já esteve em uma situação onde alguém estava prestes a fazer uma prova ou enfrentar um desafio difícil? Nessas horas, é comum desejar boa sorte, não é mesmo? No artigo de hoje, você aprenderá como fazer isso em alemão. Los geht’s?!
Viel Glück! [Boa sorte!]
Esta é a expressão mais comum usada pelos alemães e pode ser adaptada para diversos contextos. Simples e direta, “Viel Glück” é como nós dizemos “boa sorte” em português.
Viel Erfolg! [Muito sucesso!]
Embora a tradução literal seja “muito sucesso”, esta frase é usada com o mesmo propósito que “Viel Glück”. É especialmente popular em situações de avaliações ou desafios profissionais, onde você deseja sucesso na tarefa em questão.
Hals- und Beinbruch! [Boa sorte!]
Literalmente traduzido como “pescoço e pernas quebrados”, esta expressão pode parecer estranha à primeira vista. No entanto, tem uma origem interessante. Etimologistas afirmam que é um empréstimo do iídiche “הצלחה און ברכה” (hatsloche un broche), que significa “sorte e bênção”. A pronúncia é bastante semelhante ao alemão.
Originalmente usada por pilotos da Força Aérea Alemã durante a Primeira Guerra Mundial para desejar uns aos outros sorte e voos seguros, hoje é aplicada em variados contextos.
Agora que você conhece diferentes formas de desejar boa sorte em alemão, está pronto para usar essas expressões quando necessário!
Viel Erfolg com seus estudos!
Bis bald!
